Издательство «Рипол» - Оливия Агостини «Ржавчина в крови»

11 Марта 2011

Оливия АГОСТИНИ
Ржавчина в крови

Olivia AGOSTINI
La ruggine nel sangue

Биография

Оливия Агостини родилась 29 сентября 1983 г. Сняла документальный фильм «Шансон де ля Пэ» («Песня мира»), который получил награду на фестивале документального кино в Барселоне в 2006 г. В 2007 г. ее стихотворение было удостоено награды на поэтическом фестивале в Тегеране. Занимается переводом художественной литературы с английского языка. «Ржавчина в крови» — дебютный роман писательницы.

Мягкая обложка: 192 стр.

Издательство: Piemme Freeway

Выход в свет: апрель 2010 г.

ISBN 978-88-566-1094-9

Жанр: вечная любовная драма.

Целевая аудитория: разная. От молодых девушек до постаревших фанатов фильма Франко Дзефирелли «Ромео и Джульетта».

Кратко: современное переложение «Ромео и Джульетты» Шекспира

Цитата: «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте».

Повествование ведется от лица режиссера Феруччо Тьецци.

Действие романа происходит в 1967 г. в Лондоне и Италии. Режиссер Феруччо Тьецци решает экранизировать «Ромео и Джульетту». Он приезжает в Лондон, чтобы вести переговоры с продюсером и провести кастинг актеров. Феруччо приходит в гости к своей старой знакомой - актрисе Эвелин Уоллас. Увидев ее дочь, 16-летнюю Лавинию, режиссер приходит к выводу, что она — идеальная Джульетта. На роль Ромео он находит Фрэнсиса Фрэмптона. Эвелин Уоллас с неохотой разрешат дочери сниматься. Актеры приезжают в Рим на съемки. Лавинию сопровождает компаньонка мисс Бёрнс.

Погруженные в красоту итальянских пейзажей и архитектуры, наслаждаясь свободой вдали от дома, двое молодых актеров, в конечном итоге, начинают испытывать друг к другу те же чувства, что их персонажи. Так, снова повторилась вечная история.

Режиссер с тревогой замечает, что между главными героями за пределами съемочной площадки возникают любовные отношения. Он с тревогой думает об этом, потому что знает - Эвелин Уоллас будет очень недовольна. Мисс Бёрнс возражает против съемок постельной сцены и критикует нравы 60-х гг. Тем не менее, режиссер продолжает работу, так как планировал. Связь между Франциском и Лавинией становится все сильнее, это уже не чувства двух влюбленных подростков, их страсть недетская, мучительная. Мать Лавинии приезжает на съемки и узнает обо всем. Она немедленно принимает решение забрать дочь, не дожидаясь конца съемок, и отправить ее в одну из закрытых частных школ Англии. Напряжение растет, грань между реальностью и вымыслом стала слишком тонкой, все больше игра перестает быть игрой и, в конце концов, Лавиния не выдерживает давления матери, принимает повышенную дозу снотворного и умирает.

На похороны собирается вся съемочная группа, приезжают родители Фрэмптона. Эвелин безутешна и винит во всем режиссера.

Режиссер винит во всем гений драматурга и объясняет произошедшее тем, что трагедии Шекспира это трагедии нашей реальной жизни.

В конце концов, мы все были предупреждены Шекспиром: «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте».

Роман представляет собой литературную фантазию на тему фильма Франко Дзефирелли «Ромео и Джульетта», обожаемого Оливией Агостини. Действие романа происходит в 1967 г . Тогда же происходила съемка фильма Дзефирелли. Автор использует вымышленные имена, но в них легко узнать подлинных членов съемочной группы. В романе точно воспроизводится хронология и география съемок фильма Дзефирелли и дается описание Вероны, киностудии «Чинечитта» в Риме и некоторых других мест.

Кроме того, в основу романа легла реальная история актеров-подростков, исполнявших главные роли – Оливии Хасси и Леонарда Уайтинга – они влюбились друг в друга на съемках фильма, у обоих актеров это был первый серьезный роман..